[原创] Mame游戏中文列表（更新至0.204）

点击文件名下载附件

本列表翻译基础是本区另一个帖子里有人发布的0.152（不好意思找不到原帖了，作者看见请告诉我），用程序拆除出游戏名称得到字典，然后从152最新6号的版本得到列表数据，比对后替换游戏名称得到，所以能够实现相同游戏名称的完全汉化（具体思路在后面）。
本列表已经并入mameplus代码库。

不知道为什么，MamePlus自带的批处理一直生成不了新的mmo，所以最后还是用的yaoyaosu同学做的列表工具去转换lst，在此感谢。

更新日志

2018.11.30（翻译12309个）
+ 更新仅同步官方 Mame 0.204，如果使用各种抢先编译版而看到未翻译的游戏名，不会立刻修正
+ 修正一些翻译
+ 补全一堆 Namco 的游戏翻译

2018.10.3（翻译12205个）
+ 修正一些翻译

2018.7.2（翻译12153个）
+ 统一“科乐美迷你游戏”别名为“徐徐大作战”

2018.5.30（翻译12102个）
+ 更新仅同步官方 Mame 0.198
+ PGM游戏英文名全部变更，中文也重新翻译一遍

2017.3.1（翻译11929个）
+ 更新仅同步官方 Mame 0.195

2017.2.1（翻译11890个）
+ 添加大量麻将/光枪游戏翻译
+ 补全 PGM/NEOGEO/CPS/ZN 等常用基板游戏翻译
+ 统一“太空战斗机”为“宇宙巡航舰”
+ 更新仅同步官方 Mame 0.194

2017.1.1（翻译11799个）
+ 添加龙珠格斗
+ 修正群魔乱舞乱码

2017.12.31（翻译11796个）
+ 修正部分错误以及PGM2游戏
+ 更新列表对应至0.193

2017.12.1（翻译11766个）
+ 修正部分错误以及新增游戏
+ 更新列表对应至0.192

2017.10.26（翻译11731个）
+ 修正部分错误以及未翻译词条
+ 更新列表对应至0.191

2017.5.1（翻译11621个）
+ 修正部分错误以及未翻译词条
+ 更新列表对应至0.185

2017.2.2（翻译11565个）
+ 修正部分错误以及未翻译词条
+ 更新列表对应至0.182

2016.12.1（翻译11547个）
+ 修正部分错误以及未翻译词条
+ 更新列表对应至0.180

2016.7.5（翻译11447个）
+ 修正部分错误以及未翻译词条
+ 更新列表对应至0.175

2016.6.4（翻译11421个）
+ 修正部分错误以及未翻译词条
+ 用MamePGui 1.8.2配合最新官方Mame可实现除IPS外的大部分功能
+ 更新列表对应至0.174

2015.11.29（翻译11436个）
+ 因为MamePlus和MamePPK均无更新，所以现在中文列表进度恢复到官方Mame版本
+ 用MamePGui 1.8.0配合最新官方Mame可实现除IPS外的大部分功能
+ 更新列表对应至0.172

2015.11.29（翻译11357个）
+ 修正部分错误以及未翻译词条
+ 剩余未翻译词条1767个
+ 更新列表对应至0.168

2015.11.11（翻译11255个）
+ 因为MamePPK无新版本所以去除
+ 剩余未翻译词条1802个
+ 更新列表对应至0.167
2015.8.7（翻译11141个）
+ 修正部分翻译
+ 合并MamePlus和MamePPK双版本
+ 更新列表对应至0.164

2015.7.1（翻译11046个）
+ 补完 Cave 的射击游戏
+ 剩余未翻译词条1669个
+ 更新列表对应至0.163

2015.6.29（翻译11044个）
+ 修改所有“X - 战警”为“X 战警”
+ 剩余未翻译词条1671个
+ 更新列表对应至0.163
+ 请使用 mamepgui 1.8.0 及以上版本打开 MamePlus 0.162 以上版本

2015.5.26（翻译10984个）
+ 剩余未翻译词条1641个
+ 更新列表对应至0.161

2015.4.5（翻译10955个）
+ 修正原先代码错误导致的部分翻译
+ 剩余未翻译词条1622个
+ 更新列表对应至0.160

2014.12.23（翻译11335个）
+ 剩余未翻译词条1949个
+ 更新列表对应至0.156
- 未修改 caname.lst

2014.10.22（翻译11046个）
+ 剩余未翻译词条1939个
+ 更新列表对应至0.155
+ 添加修正包括零组在内的部分翻译

2014.7.25（翻译10998个）
+ 剩余未翻译词条1900个
+ 更新列表对应至0.154
+ 添加修正部分翻译

2014.5.5（翻译10809个）
+ 剩余未翻译词条1904个
+ 更新列表对应至0.153
+ 添加部分翻译

2014.1.25（翻译10619个）
+ 剩余未翻译词条1845个
+ 补完西武电子游戏词条
+ 统一所有“麻雀”为“麻将”
+ 修正盗版游戏名称为盗版名而非原版名
+ 修正翻译错漏的版本文字

2014.1.22（翻译10365个）
+ 游戏列表翻译过万，剩余未翻译词条1943个
+ 修正/添加大量早期游戏翻译
+ 修正一些明显错误的过度翻译

2014.1.20（翻译9972个）
+ 添加解密版以及自制版游戏列表到翻译数据库
+ 继续修正CPS123/PGM/ZN/TTX1/NEOGEO/CAVE等游戏名称
+ 修正一些明显错误的翻译

2014.1.12（翻译9612个）
+ 本版开始语言文件已经正式提交 Mameplus 代码库
+ 添加 Caname 语言文件测试
+ 特殊处理 set xxx 格式翻译成 第 xxx 套
+ 确定按照游戏版本不同而译名不同的翻译原则
+ 工具完全重构，可一次性读取并生成多个 mame 改版语言文件
+ 修正几十个明显错误的翻译
- 暂时删除之前版本中明显错误但无法运行游戏验证的翻译

2014.1.11（翻译9642个）
+ 补完已翻译游戏的版本号，效果测试中
+ 更新语言包版本到mamep_r5111
+ 三国志按照日版和美版名分别翻译修正
+ 再次校对CNP+CAVE游戏的翻译

2014.1.11（翻译9636个）
+ 补完全部 CPS1/2/3 PGM1/2 NEOGEO CAVE CV1K 驱动下的游戏翻译名
+ 发布测试版

2014.1.10（翻译8583个）
+ 构思工具
+ 导入0.152游戏数据和好心人发布的字典