设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
楼主: CLARKH

[原创] Mame游戏中文列表(更新至0.199)

[复制链接]

签到天数: 483 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-12 03:04:14 | 显示全部楼层

我以为你说的是这个官方版
http://mamedev.org/
--------------------------------------------------
改版?我没有改版啊,我用的是小芭上传的MAME Plus! v0.152 r5111
你只要下载小芭上传的MAME Plus! v0.152 r5111
然後把小芭的mamepgui.exe丢掉,换上你的mamepgui-1.5.8.1,应该就会显示那些列表没翻到的部分了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 483 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-12 03:43:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 wing068 于 2014-1-12 03:45 编辑

cthd2k3d        Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 (The King of Fighters 2001 bootleg / set 1 fully decrypted)        Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 (The King of Fighters 2001 bootleg / set 1 fully decrypted)        bootleg
ct2k3ad        Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 (The King of Fighters 2001 bootleg / set 2 fully decrypted)        Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 (The King of Fighters 2001 bootleg / set 2 fully decrypted)        bootleg
ganryud        Ganryu / Musashi Ganryuki (decrypted C)        Ganryu / Musashi Ganryuki (decrypted C)        Visco
garoud        Garou - Mark of the Wolves (decrypted C)        Garou - Mark of the Wolves (decrypted C)        SNK
jckeygpd        Jockey Grand Prix (decrypted C)        Jockey Grand Prix (decrypted C)        Sun Amusement / BrezzaSoft
kf2k2ps2        The King of Fighters 2002 (PlayStation 2 ver 0.4, EGHT hack)        The King of Fighters 2002 (PlayStation 2 ver 0.4, EGHT hack)        hack
kf2k3pcb        The King of Fighters 2003 (Japan, JAMMA PCB)        The King of Fighters 2003 (Japan, JAMMA PCB)        SNK Playmore
kof10thd        The King of Fighters 10th Anniversary - All Team Battle (The King of Fighters 2002 bootleg / Fully Decrypted)        The King of Fighters 10th Anniversary - All Team Battle (The King of Fighters 2002 bootleg / Fully Decrypted)        bootleg
kof2000d        The King of Fighters 2000 (not encrypted P, decrypted C)        The King of Fighters 2000 (not encrypted P, decrypted C)        SNK
kof2001d        The King of Fighters 2001 (NGM-262?)(decrypted C)        The King of Fighters 2001 (NGM-262?)(decrypted C)        Eolith / SNK
kof2002d        The King of Fighters 2002 (NGM-2650)(NGH-2650) (decrypted C)        The King of Fighters 2002 (NGM-2650)(NGH-2650) (decrypted C)        Eolith / Playmore
kof2003d        The King of Fighters 2003 (Decrypted P&C)        The King of Fighters 2003 (Decrypted P&C)        SNK Playmore
kof2k1hd        The King of Fighters 2001 (NGM-2621)(decrypted C)        The King of Fighters 2001 (NGM-2621)(decrypted C)        Eolith / SNK
kof2k3d        The King of Fighters 2003 (NGM-2710)(decrypted C)        The King of Fighters 2003 (NGM-2710)(decrypted C)        SNK Playmore
kof2k3hd        The King of Fighters 2003 (NGH-2710)(decrypted C)        The King of Fighters 2003 (NGH-2710)(decrypted C)        SNK Playmore
kof96ae        The King of Fighters '96 (Anniversary Edition, EGHT hack)        The King of Fighters '96 (Anniversary Edition, EGHT hack)        hack
kof96cn        The King of Fighters '96 (Chinese Edition ver 1.0, hack)        The King of Fighters '96 (Chinese Edition ver 1.0, hack)        hack
kof97cn        The King of Fighters '97 (10th Anniversary Chinese Edition, EGHT hack)        The King of Fighters '97 (10th Anniversary Chinese Edition, EGHT hack)        hack
kof97xt        The King of Fighters '97 - Final Battle (hack)        The King of Fighters '97 - Final Battle (hack)        hack
kof98ae        The King of Fighters '98 (Anniversary Edition, EGHT hack)        The King of Fighters '98 (Anniversary Edition, EGHT hack)        hack
kof99kd        The King of Fighters '99 - Millennium Battle (Korean release, not encrypted P, decrypted C)        The King of Fighters '99 - Millennium Battle (Korean release, not encrypted P, decrypted C)        SNK
kogd        King of Gladiator (The King of Fighters '97 bootleg / fully decrypted)
lans2k4d        Lansquenet 2004 (Shock Troopers - 2nd Squad Bootleg / fully decrypted)        Lansquenet 2004 (Shock Troopers - 2nd Squad Bootleg / fully decrypted)        bootleg
matrimd        Matrimelee / Shin Gouketsuji Ichizoku Toukon (NGM-2660)(NGH-2660) (decrypted C)        Matrimelee / Shin Gouketsuji Ichizoku Toukon (NGM-2660)(NGH-2660) (decrypted C)        Noise Factory / Atlus
mslug3hd        Metal Slug 3 (NGH-2560)(decrypted C)        Metal Slug 3 (NGH-2560)(decrypted C)        SNK
mslug5d        Metal Slug 5 (NGM-2680) (fully decrypted)        Metal Slug 5 (NGM-2680) (fully decrypted)        SNK / Playmore
mslug5hd        Metal Slug 5 (NGH-2680) (Decrypted C)        Metal Slug 5 (NGH-2680) (Decrypted C)        SNK / Playmore
nitdd        Nightmare in the Dark (decrypted C)        Nightmare in the Dark (decrypted C)        Eleven / Gavaking
pnyaad        Pochi and Nyaa (decrypted C)        Pochi and Nyaa (decrypted C)        Aiky / Taito
preisl2d        Prehistoric Isle 2 (decrypted C)        Prehistoric Isle 2 (decrypted C)        Yumekobo
rotdd        Rage of the Dragons (NGM-264?)(decrypted C)        Rage of the Dragons (NGM-264?)(decrypted C)        Evoga / Playmore
s1945pd        Strikers 1945 Plus (decrypted C)        Strikers 1945 Plus (decrypted C)        Psikyo
sams5spd        Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGM-2720)(decrypted C)        Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGM-2720)(decrypted C)        Yuki Enterprise / SNK Playmore
sams5sphd        Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGH-2720)(1st release, censored)(decrypted C)        Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGH-2720)(1st release, censored)(decrypted C)        Yuki Enterprise / SNK Playmore
sams5spnd        Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGH-2720)(2nd release, less censored)(decrypted C)        Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGH-2720)(2nd release, less censored)(decrypted C)        Yuki Enterprise / SNK Playmore
samsho5d        Samurai Shodown V / Samurai Spirits Zero (NGM-2700)(decrypted C)        Samurai Shodown V / Samurai Spirits Zero (NGM-2700)(decrypted C)
samsh5hd        Samurai Shodown V / Samurai Spirits Zero (NGH-2700)(decrypted C)
sengok3d        Sengoku 3 (decrypted C)        Sengoku 3 (decrypted C)        SNK
svcd        SNK vs. CAPCOM SVC CHAOS (NGM-2690)(NGH-2690)(decrypted C)        SNK vs. CAPCOM SVC CHAOS (NGM-2690)(NGH-2690)(decrypted C)        SNK Playmore
zupapad        Zupapa! (custom decrypted C)        Zupapa! (custom decrypted C)        SNK
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 483 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-12 03:49:12 | 显示全部楼层
..................................................

mame.7z

1.26 KB, 下载次数: 8

补上面

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1866 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-12 08:03:48 | 显示全部楼层
CLARKH 发表于 2014-1-11 23:31
前面这个应该算是老版本的误译,改版如果有独立命名例如火凤凰/三剑圣等等,直接取独立命名就可以了,不过 ...

赞同“盗版独立名+(盗版于 原版名)+(参数。。。)。。。”的表述结构,既兼顾自身名称,又指明原版源。
现在开始自我禁言,不再添乱了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-12 09:05:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 fm541923607 于 2014-1-12 09:08 编辑
CLARKH 发表于 2014-1-11 15:40
后面的版本基本和我想的一致

但是前面关于 of/with/on等等,还有new/newer的区别,其实你是过度翻译了 ...

我现在时间 还是有的 特别是过年的时间, 但是我认为现在最重要的就是把翻译的规则定清楚,
你的话呢, 也提醒了我, 在翻译的过程中有没有必要的过于锱铢必较.


回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2014-1-12 10:49:31 | 显示全部楼层
wing068 发表于 2014-1-12 03:04
我以为你说的是这个官方版
http://mamedev.org/
--------------------------------------------------
...

我用的就是这个版本,一个解密游戏都找不到
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1150 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-1-12 10:58:35 | 显示全部楼层
这样灰常好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1866 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-12 11:17:58 | 显示全部楼层
jjsnake 发表于 2014-1-11 22:55
虽然日本街机游戏有一些标题是中字的,但却是日文中字,意思和华语完全不同,比如“野球格斗”这个名字始终 ...

嗯~纠结得蛋疼~
但是设想咱就是广大的玩家,从玩家刚接触一款游戏,第一眼看到标题画面,有几个认识的汉字,这就是第一印象了,传播开来也会习惯以这些字面表述为主吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-12 11:18:28 | 显示全部楼层
求M+GUI 1.5.9下载地址
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 483 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-12 11:52:08 | 显示全部楼层
CLARKH 发表于 2014-1-12 10:49
我用的就是这个版本,一个解密游戏都找不到

也许是我的mamepgui前端版本比较低的关系
-------------------------------------------------------------------------------------------------
还差这6个没翻到
burningfp        Burning Fight (prototype)        Burning Fight (prototype)        SNK
ct2k3sp        Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 Super Plus (The King of Fighters 2001 bootleg)        Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 Super Plus (The King of Fighters 2001 bootleg)        bootleg
kof10thd        The King of Fighters 10th Anniversary - All Team Battle (The King of Fighters 2002 bootleg / Fully Decrypted)        The King of Fighters 10th Anniversary - All Team Battle (The King of Fighters 2002 bootleg / Fully Decrypted)        bootleg
kof97xt        The King of Fighters '97 - Final Battle (hack)        The King of Fighters '97 - Final Battle (hack)        hack
neodemo        Neo-Demo (Homebrew)        Neo-Demo (Homebrew)        Chaos
sengok3d        Sengoku 3 (decrypted C)        Sengoku 3 (decrypted C)        SNK
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 483 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-12 11:54:11 | 显示全部楼层
补上面....................

mame2.rar

364 Bytes, 下载次数: 1

未翻译

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-12 12:25:07 | 显示全部楼层
breakhero 发表于 2014-1-12 11:17
嗯~纠结得蛋疼~
但是设想咱就是广大的玩家,从玩家刚接触一款游戏,第一眼看到标题画面,有几个认识的汉 ...

非常同意
其实我自己用那些版本号什么的比如(亚洲版)(日版)(set1 2 3 4)(02659XX)这些都不想看到,直接保留名字就好,可以简写,比如(J)(U)(F)一眼看上去的应该是游戏标题而不是后面展具整个名字的字符,视觉主次不好,仅个人观点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2018-8-19 17:58 , Processed in 0.081701 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表