设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
楼主: 菲鲁塞迪

[百度网盘]PS & SS 汉化游戏整理

[复制链接]

签到天数: 2102 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-2-18 21:45:51 | 显示全部楼层
記得是因為資源已經無效.所以鎖了.

如果資源鍵結有變動.麻煩記得同步更新內文.只要資源有效就不會鎖.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2014-2-28 23:35:16 | 显示全部楼层
2014年2月26日SS版又增加了光明力量3剧本1的1.1汉化版本,和剧本2的1.0汉化版本,另外,梦幻模拟战5有了一个补丁打上去之后,可以使用游戏默认的主角名字,希望楼主更新网盘的游戏。成为最新版。

点评

SS这两个正在上传,兰古瑞萨5没看到你说的补丁  发表于 2014-3-3 10:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 776 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-3-2 08:59:47 | 显示全部楼层
感谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2014-3-2 14:10:39 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 89 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2014-3-3 01:20:23 | 显示全部楼层
请问 月下2.0 fix 在原来2.0版本补丁基础上 修复了什么?  能否提供下ppf格式加载式 补丁. 谢谢.

以下是2.0补丁原文

          恶魔城X——月下夜想曲 (PS)
               中文补丁 第二版
                 2003-09-27


○、本补丁包内的文件列表
patches/SLPM_860.23         补丁
patches/SLPM_860.23.txt     补丁的使用说明
Readme.txt                  你正在看^^

一、使用方法:
    请参考 patches/SLPM_860.23.txt

二、如果你不满意这个补丁:
    自己删除。表找偶们废话。

三、如果你发现任何翻译上的错误,并且希望它能得到修正的话,
    可以到狼组的 bbs 上提出,xade看见了一定会修正的。

四、制作人员
    xade、蓝一冬、Agemo
    同时感谢网上各位帮忙纠正翻译问题的朋友^^

五、修订历史

· 第一版
   完成了剧情的翻译,道具的中文注释 (xade、蓝一冬)

   1: 修正翻译文本上的一些错误(感谢狼组的 三十而)
   2: 修正“魔导五器”打错成“魔导无器”(感谢网友 小龙)
   3: 修正序章的剧情对话中的一个别字“佩”→“配”(感谢为指出
      这个错误专门到bbs.chinaemu.net注册(汗^^b)的网友 suinan)
   4: 修正道具シークレットブーツ的说明
   5: 感谢 jeffma 指出序章中一句话的翻译错误

· 第二版
   1: 可在PS上运行,兼容各种模拟器,不再需要特殊的BIOS (Agemo)
   2: 汉化了片头的一小段故事背景简介 (Agemo & xade)
   3: 部分图片的汉化(Agemo)
   4: 追加音乐模式,可听500句配音 + 60首音乐 (Agemo & xade)

   感谢帮忙翻译片头故事简介的 九柳、大神731 和 huya
   感谢gorosega在 PS+电视 上运行月下的拍照。

六、废话I
   目前未完成的部分还剩下一些图片汉化,片尾的英文 staff 名单以及
   游戏中以 8x8 小字体显示的日文和少量汉字。以后音乐模式中的语音
   部分也准备配字幕。

七、废话II
   本补丁仅为个人兴趣所制作,请勿用来干任何合法的和非法的坏事^^
   如果你这么做了,由此引发的任何后果请自行承担。

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2014-3-3 08:35:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 张华文 于 2014-3-3 08:39 编辑

原帖地址:http://bbs.a9vg.com/thread-3425355-1-1.html

http://phoe-nix.ys168.com/

          恶魔城X——月下夜想曲 (PS)
               中文补丁 第二版
                 2003-09-27
                 2013-02-27(修正)

○、本补丁包内的文件列表
patches/SLPM_860.23         补丁
patches/SLPM_860.23.txt     补丁的使用说明
Readme.txt                  你正在看^^

一、使用方法:
    请参考 patches/SLPM_860.23.txt

二、如果你不满意这个补丁:
    自己删除。表找偶们废话。

三、如果你发现任何翻译上的错误,并且希望它能得到修正的话,
    可以到狼组的 bbs 上提出,xade看见了一定会修正的。

四、制作人员
    xade、蓝一冬、Agemo
    同时感谢网上各位帮忙纠正翻译问题的朋友^^

五、修订历史

· 第一版
   完成了剧情的翻译,道具的中文注释 (xade、蓝一冬)

   1: 修正翻译文本上的一些错误(感谢狼组的 三十而)
   2: 修正“魔导五器”打错成“魔导无器”(感谢网友 小龙)
   3: 修正序章的剧情对话中的一个别字“佩”→“配”(感谢为指出
      这个错误专门到bbs.chinaemu.net注册(汗^^b)的网友 suinan)
   4: 修正道具シークレットブーツ的说明
   5: 感谢 jeffma 指出序章中一句话的翻译错误

· 第二版
   1: 可在PS上运行,兼容各种模拟器,不再需要特殊的BIOS (Agemo)
   2: 汉化了片头的一小段故事背景简介 (Agemo & xade)
   3: 部分图片的汉化(Agemo)
   4: 追加音乐模式,可听500句配音 + 60首音乐 (Agemo & xade)

· 第三次修正(フェニックス)
   1: 修正部分错别字,“草霉”→“草莓”,“磨菇”→“蘑菇”,“招唤”→“召唤”
   2: 重做字库,修正打死139号敌人后汉字显示不正常的现象
   3: 调整少量不通顺的句子和排版出格的地方,当年的汉化质量还是挺不错的
   4: 名字调整,人名“贝鲁蒙多”→“贝尔蒙多”,剑名“古拉姆”→“格拉姆”
      (日文是贝尔蒙多,英文是贝尔蒙特,还是按日文的来吧)
   5: 分配按键时,按键重复文本补翻
   6: 修正记忆卡数据信息显示乱码
   未修复的BUG,这也是由于139号敌人或其它因素导致内存字库数据被覆盖的现象
   片头字幕如果出现异常,请重启游戏(L1+L2+R1+R2+START重启无法解决)
   7: 片头字幕翻译,图片汉化1张

   感谢帮忙翻译片头故事简介的 九柳、大神731 和 huya
   感谢gorosega在 PS+电视 上运行月下的拍照
   感谢Darkmomo的PS机作开发用

六、废话I
   目前未完成的部分还剩下一些图片汉化,片尾的英文 staff 名单以及
   游戏中以 8x8 小字体显示的日文和少量汉字。以后音乐模式中的语音
   部分也准备配字幕。

七、废话II
   本补丁仅为个人兴趣所制作,禁止用于任何商业行为。
   否则由此引发的任何后果我们不负任何责任。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

 楼主| 发表于 2014-3-3 10:41:24 | 显示全部楼层
难得土星汉化还木有坑...
同步更新好了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2014-3-3 12:19:24 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 89 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2014-3-3 13:01:09 | 显示全部楼层
张华文 发表于 2014-3-3 08:35
原帖地址:http://bbs.a9vg.com/thread-3425355-1-1.html

http://phoe-nix.ys168.com/

非常感谢!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

 楼主| 发表于 2014-4-8 09:14:58 | 显示全部楼层
更新
[PS]霸王的大陆[简][V1.4]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-4-8 16:22:53 | 显示全部楼层
午夜列车第2碟为何不是中文的呀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 68 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2014-5-5 16:54:39 | 显示全部楼层
好东西啊..找很久了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-20 08:20 , Processed in 0.044716 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表