设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
查看: 34161|回复: 178

【重要通知!】2016大河剧《真田丸》发布更新说明专用贴(10月30日)

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 02:11:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 PPXSUB 于 2016-10-30 16:37 编辑

10月30日
嘛,微博也说了,38~41已经在压制,42校对中。之后大概会恢复正常进度吧。大概【
************************************************************************
敬告:


很遗憾地告知诸位,由于一些不可抗力的因素,我们的片源出现了问题。
今年大河剧《真田丸》最后三个月的更新速度会大幅减慢。
EP38会尽快发布,但从EP39开始,我们很难保证按时更新。
我们会尽最大努力,不让这部剧就此半途而废。


对于不可抗力因素的出现,希望各位可谅解。


谢谢

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4月26日最新公告
抱歉告知诸位
因为临近五一假期,
翻译与校对两人最近均比较忙,
最近两周的《真田丸》会延迟更新
我们之后会尽快追上NHK官方的进度。
最快一次的更新应该在五一假期之后了,
请诸位见谅并耐心等候
谢谢!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
公告
目前因为一些内部原因真田丸的更新停止在EP02
眼下的进度是EP03已定稿压制,EP04在校对,这两天也可以完成。
之后就是等待在除夕夜拿到EP05的片源。。。
因为年底+春节,各个环节上的人的时间都错乱了,与正常的节奏不同。
不过我们会在春节后把慢下的进度都补回来,尽快跟上NHK的进度。
另:
看到有朋友说别的字幕组做的很快,
在这里正式回复一下,
我们做不到,要是追求速度的话,还是请选择别家的字幕吧。
貌似今年很多组都在做,
不过我们看看到2016年年底还剩几家吧。
以上
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
每年的这个时候我都会开一个这样的帖子
主要是为了方便发布一些更新方面的信息
毕竟我的翻译速度很大程度上决定了剧集的更新快慢
看这个帖子也是鞭策自己不要偷懒
最近发现催《真田丸》的朋友很多,
是大家心急还是因为新朋友太多,不知道我们的习惯?
重申一下,我们现在的人员配置,也就是每周末能更新,
毕竟慢工出细活,保证品质是我们一贯以来的宗旨。
大河第一集都很长,我记得我们前几年都是第二周快周末才发布,
今年我们努力一下,请大家耐心等到本周末。
我知道各位急
其!实!我!比!你!们!都!急!呀!

以上
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

评分

4

查看全部评分

签到天数: 208 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2016-11-10 02:28:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 at9413 于 2016-11-10 04:30 编辑

終於雨過天晴!唯獨努力之餘,懇請各位必須要有充分休息,絕對不可以累壞!有健康的體魄才可以掌握世界的時間奮力達成理想!最近在下在調整兩部時代劇的字幕,才知道這個工作實在是超級煩人...此乃坐享貴字幕組辛勞成果的在下之肺腑之言,各位請加油!!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2016-11-5 23:27:08 | 显示全部楼层
watermoon 发表于 2016-11-5 14:30
是因为字幕组遭遇日本警方逮捕的关系吗?

是。
但经过协调,问题已经解决了,已经逐步恢复更新。
停更期间的翻译一直在正常进行,所以近期会有频繁的更新,
迅速即可追上日本的进度。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-6-9 19:44:03 | 显示全部楼层
20和21都出现下载卡住的情况啊

点评

投訴?!為何自己不去尋找最佳下載方法?!  发表于 2016-10-11 07:30
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

签到天数: 2144 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2016-10-10 01:44:00 | 显示全部楼层
您們(PPX字幕組),由其是您張兄,的無私奉獻已經令我佩服得五體投地,請不要再道歉了。
您們的努力、辛勞是得到認同的,亦很感人。多謝您們。
至於【真田丸】,盡力而為吧,隨緣吧。

点评

推己及人,向您致敬!!  发表于 2016-10-11 07:32
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 04:15:39 | 显示全部楼层
支持一下,赶时间做出来的东西必然会有各种漏洞
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1094 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2016-1-13 04:38:05 | 显示全部楼层
感謝辛勞,慢慢來,願意等
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 06:33:46 | 显示全部楼层
谢谢~感恩.....
回复

使用道具 举报

签到天数: 1396 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2016-1-13 06:48:59 | 显示全部楼层
老人来支持个啦,今年真田丸人气很高哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-1-13 07:48:00 | 显示全部楼层
不急,慢慢来。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 08:30:48 | 显示全部楼层
慢工出细活,个人而言希望还是能见到质量比较好的字幕,感谢字幕组成员的辛勤劳动!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 08:38:00 | 显示全部楼层
LZ辛苦了,理解万岁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1303 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2016-1-13 08:56:13 | 显示全部楼层
字幕组工作辛苦了,帮顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 517 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2016-1-13 08:59:49 | 显示全部楼层
支持字幕组,不急不急慢慢来就好
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 09:24:57 | 显示全部楼层
支持字幕组ww
比起那种速度快还不校对的还是喜欢慢工出细活 字幕组也辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 09:52:19 | 显示全部楼层
每年都是精益求精!!!!我已经从日史转过来好几年了!!!相信你们

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-23 02:35 , Processed in 0.029046 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表