设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
楼主: cloudcheung

【重要通知!】2016大河剧《真田丸》发布更新说明专用贴(10月30日)

 关闭 [复制链接]

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2016-1-13 15:02:44 | 显示全部楼层
最喜欢的就是PPX的质量至上
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 15:27:04 | 显示全部楼层
奉上最深的感恩.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1002 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2016-1-13 15:34:53 | 显示全部楼层
支持PPX!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 17:10:17 | 显示全部楼层
感謝琵琶行的譯者們,
辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2078 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2016-1-13 17:49:38 | 显示全部楼层
不急,慢慢来,但千万别烂尾,貌似PPX还没烂尾的先例,哈哈……
感谢字幕组辛苦劳动
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 18:50:30 | 显示全部楼层
支持一下,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 18:53:15 | 显示全部楼层
希望能做得精细,等等没什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-1-13 19:12:13 | 显示全部楼层
不急不急,我们伸手党还有什么脸面着急催着!
慢工出细活,推出精品才好
你正在创造历史!骚年!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 21 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2016-1-13 20:01:04 | 显示全部楼层
慢慢来比较快~~毕竟慢工出细活,支持字幕组!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 970 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2016-1-13 20:15:47 | 显示全部楼层
必须支持 精品需要时间
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 125 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2016-1-13 20:31:33 | 显示全部楼层
支持字幕组,ppx坚持那么多年非常不容易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 69 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-1-13 21:00:32 | 显示全部楼层
作为老人了,支持PPX的一贯认真风格,各位辛苦了。比起某些赶进度的字幕有着各种漏洞,还是希望看到精心制作的大河剧,另外也不太喜欢有些用网络流行语来翻译的风格,无论是人物的称呼还是有些语句桥段,毕竟历史剧要有历史剧的样子,不像现代剧轻喜剧可以来点段子和网络用词。记得《八重樱》那部开始第一集就觉得有个称呼应该改为口语化更好,有些情景用父亲更合适,有些地方则用阿爹更合适,但估计那个时候人员协调不过来,所以细节的推敲也就没来得及。所以体谅各位的辛苦,不会催的。静候是种美德。日文字幕先去对照着看看学习下。静候PPX精品推出。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-21 14:04 , Processed in 0.028002 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表