设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
查看: 2321|回复: 20

FC 中文化ROM (超級瑪利歐兄弟3)

[复制链接]

签到天数: 893 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2016-6-3 17:44:50 | 显示全部楼层 |阅读模式





主要修正兩個地方,
1.飛船離開城堡後,城堡對話亂碼
->
2.逐字對話分上下半部顯示問題
->
其他還有重做了標題,
和一些翻譯名詞(例如碧琪公主改成碧姬公主),
另外也使用日版ROM當底做漢化,
美日版在內容上有一點點差異,
例如破關對話,

其實玩起來是沒差啦

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

6

查看全部评分

签到天数: 36 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2016-6-3 18:06:23 | 显示全部楼层
超马3印象中可以拿2个笛子跳到最后一关
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 482 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2016-6-3 19:20:30 | 显示全部楼层
感谢一直以来的修正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 113 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-6-4 08:55:48 | 显示全部楼层
感谢LZ分享,精益求精,我会永远支持下去!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 69 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-6-6 22:57:44 | 显示全部楼层
特意前来支持,楼主加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-6-7 11:12:07 | 显示全部楼层
感谢大神还在不断完善,精益求精!  期待大神新的汉化作品出现!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 91 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-6-7 15:47:26 | 显示全部楼层
感谢分享!   非常棒的汉化!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 876 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2016-6-8 10:23:45 | 显示全部楼层
超级给力谢谢楼主汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 507 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2016-6-8 13:17:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 pspmylove 于 2016-6-8 13:21 编辑

非常喜欢楼主汉化的FC游戏,各各都是用心之作的精品
日版的3代如果是火力花或者飞天猫等状态被敌人碰到一次就会变成最小的马里奥


美版的话是往下降一级变成吃过蘑菇的大马里奥


回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-6-9 01:17:45 | 显示全部楼层
确实不错。汉化制作的很精美
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-6-10 20:54:34 | 显示全部楼层
请问LZ有没有下列工具,正在收集,求分享。
字模点阵图工具 v1.0:Angel制作的任意字模生成器。
TableMaker:狼组hdw1978的字符对照表快速生成工具。
菜鸟小生的菜の数 v1.2、狼组的“翻译辅助工具“、Necrosaro的ROMEDIT、Kinglly的dumper 、FPE2000。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 893 天

[LV.10]以坛为家III

 楼主| 发表于 2016-6-11 01:56:33 | 显示全部楼层
xiong_online 发表于 2016-6-10 20:54
请问LZ有没有下列工具,正在收集,求分享。
字模点阵图工具 v1.0:Angel制作的任意字模生成器。
TableMak ...

不好意思,這些工具我都沒有

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-24 22:46 , Processed in 0.026282 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表