设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
查看: 1200|回复: 5

[求助] 请高手翻译一下这句日文

 关闭 [复制链接]

签到天数: 97 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-9-3 20:01:33 | 显示全部楼层 |阅读模式


金曜プレステージ   这个中文如何翻译??

该用户从未签到

发表于 2016-9-13 14:41:18 | 显示全部楼层
金曜是星期五,ブルステ一ジ就搞不懂了,外来词不太行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-9-13 21:35:56 | 显示全部楼层
PRESTAGE?
回复

使用道具 举报

签到天数: 1896 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2016-9-20 10:41:55 | 显示全部楼层
プレステージ = Prestige
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 91 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-9-21 22:15:54 | 显示全部楼层
周五cosplay舞台
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2016-9-26 13:19:57 | 显示全部楼层
星期五 playstage 或者 周五竞技场
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-23 02:34 , Processed in 0.021373 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表