设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
楼主: ouimei

[讨论] 建议贵字幕组停止翻译NHK的大河剧

[复制链接]

签到天数: 766 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2017-3-16 09:08:00 | 显示全部楼层
ppx的每年大河剧是一块招牌,没有它可能很多人都不知道ppx的存在,我就是从风林火山开始了解ppx的,期间也参与了ppx一些纪录片的翻译工作,虽然各种各样的原因离开了ppx,但是还是希望ppx能一直走下去!!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-24 01:15:28 | 显示全部楼层
其实我觉得这几年nhk也在不断寻求突破,个人认为平清盛拍得不错,是龙马传后唯一让我不时回味的一部,走的忧郁风+文艺范,与其它大河剧相比明显不是一类,一股类似楚汉争霸天妒英雄的情怀。再说都拍了这么多年了,创新不是那么容易的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-4-12 18:52:13 | 显示全部楼层
shuibian508 发表于 2017-1-12 10:01
大家消消火,樓主的發言其實就是體恤ppx字幕組的辛勞,希望字幕組能將心血撥一些到其他的時代劇罷了,稍微 ...

日本主體民族為大和族,另外還有阿伊努琉球鄂羅克尼夫赫朝鮮族少數民族,阿伊努族人是北日本的土著民族,琉球族則是琉球國被併入日本後成為日本的民族之一,國籍上的日本人與民族上的日本人基本傾向於相同,但有時「日本人」一詞專指大和族。 查一下維基百科 就知道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 164 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2017-5-7 17:17:31 | 显示全部楼层
放你娘的狗臭屁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-7-14 02:45:17 | 显示全部楼层
总需要人做NHK的,字幕组的工作会在历史上留下痕迹的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1093 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2017-7-16 09:42:27 | 显示全部楼层
不能認同樓主言論,我喜歡大河劇,感謝字幕組的製作和辛勞
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-9-11 17:51:29 | 显示全部楼层
楼主的话有些逻辑不通,大河剧的质量如何与字幕组的工作完全不是一回事
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 136 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2017-9-17 11:26:44 | 显示全部楼层
楼主的行为和道德绑架其实没啥两样
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 136 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2017-9-18 13:47:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 R760 于 2017-11-7 12:39 编辑

而且楼主的性格、言论正如头像所表示的一样,固执己见且顽固不化,字幕组的工作并不会和剧集的质量挂钩,剧集的质量取决于制作组、导演和演员的演技,一部剧是否垃圾并不是楼主你一个个体说了算,而是取决于观众的认可程度如何。把自己的主观臆想强加到别人头上是极其卑鄙、愚蠢至极的做法
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 136 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2017-11-7 12:41:56 | 显示全部楼层
到里斯本看海 发表于 2016-12-20 11:03
楼主脑洞比太平洋还大

不,楼主的脑洞比10个宇宙还大,而且还夹带了不少私货
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-21 13:57 , Processed in 0.020834 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表