设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
楼主: cloudcheung

岁初展望~写在《女城主》开播前~来自译者

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-1-8 18:12:20 | 显示全部楼层
对我来说PPX就代表着大河剧的光荣传统。支持楼主,加油!期待!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-8 20:25:06 | 显示全部楼层
感謝字幕組製作分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-9 00:16:37 | 显示全部楼层
感謝樓主多年來的奉獻,在此個人非常認同樓主見解。
其實樓主也說的非常含蓄及謙虛,要翻譯縮短沒有相當中文造詣是辦不到的。
可能是個人的習慣,對於字幕的字型及大小,欣賞起來都非常舒服。
最後再感謝PPX全體人的辛勞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1303 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2017-1-9 09:20:30 | 显示全部楼层
多谢字幕组的辛勤工作,帮顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 693 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2017-1-9 09:55:21 | 显示全部楼层
作為一個伸手黨,對於大大您的勞心與用心,小弟只能說願新的一年,您能萬事如意,身體健康。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-9 10:35:21 | 显示全部楼层
感謝字幕組不眠不休的努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-9 11:00:44 | 显示全部楼层
PPX出品一定唯一首選
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-9 12:59:43 | 显示全部楼层
楼主辛苦,非常喜欢你的翻译。对于PPX来说相当于灵魂人物。
祝新年快乐,身体健康。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-9 18:28:56 | 显示全部楼层
来顶云兄一下,我还在黑暗的角落偷偷看着你们哟。
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-9 21:30:13 | 显示全部楼层
感谢字幕组,又是新的一年!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-9 22:16:18 | 显示全部楼层
看大河从来都是认准PPX的,前年花燃没有烂尾,好感动的说。其实,那剧不错,但是PPX的翻译也很重要,好的翻译对剧本身是大大的加分。这种半文言的翻译风格也是我很喜欢的,画面力求精简也是支持的,尽量原汁原味嘛。19年真是的,拍什么奥运,还是期待18年的大河,西乡殿!字幕组辛苦啦!加油哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-1-10 00:21:41 | 显示全部楼层
肥丸 发表于 2017-1-9 18:28
来顶云兄一下,我还在黑暗的角落偷偷看着你们哟。

那个。。。
别躲在角落里看
人手不富裕
最好能跳出来帮帮忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-25 04:40 , Processed in 0.051442 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表