设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
楼主: cloudcheung

岁初展望~写在《女城主》开播前~来自译者

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-1-10 08:57:35 | 显示全部楼层
感谢字幕组的一贯努力,加油!

PS:尽管我一贯无视对女大河,而且是偏向乌龟方,今年的《女城主直虎》还是对PPX报以支持的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-10 09:09:07 | 显示全部楼层
感谢PPX的辛勤付出
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-10 13:35:05 | 显示全部楼层
通过PPX接触大河剧也有些日子了。自己下载收藏了十几部早期的大河剧,但完整看完的不多。
由于个人喜好,近十年的大河剧,只追了三部:《真田丸》之前,是《风林火山》和《军事官兵卫》了。

翻译大河剧的字幕组并非PPX一家,除去先入为主的惯性,主要还是认可翻译的风格。

非常感谢字幕组的坚持。
新的一年,献上祝福!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-10 15:29:59 | 显示全部楼层
感謝 ! 感謝 ! 感謝 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-10 18:41:50 | 显示全部楼层
喜歡PPX做大河劇的風格,特註冊支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 114 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2017-1-10 23:01:56 | 显示全部楼层
谢谢,您一年的辛苦。谢谢PPX!
你们也不打点广告,创收!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 23 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2017-1-11 09:28:32 | 显示全部楼层
感恩PPX,新年快樂
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 662 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2017-1-11 10:18:52 | 显示全部楼层
真的辛苦了!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-11 20:58:36 | 显示全部楼层
新作开播前一定要来支持下字幕组,个人认为PPX字幕组作品非常不错,这么小众的作品能坚持做下去的人,必然都是报有浓厚兴趣并有深入研究的,大河剧吸引我的不仅是娱乐性,更带有对历史及人文的感悟,感谢字幕组的付出!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-11 23:54:43 | 显示全部楼层
cloudcheung 发表于 2017-1-10 00:21
那个。。。
别躲在角落里看
人手不富裕

好,我尽量吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 430 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2017-1-12 10:11:03 | 显示全部楼层
ppx字幕確實有其獨到的一面,記得好像還是用隸書字體,真是沒的說!
翻譯的工作是很枯燥、繁瑣且責任重大的,沒幹過翻譯的人是絕對不知道翻譯工作人員所投入的心血,在這裡向你們獻上最敬意,希望這樓主這裡向和其他翻譯組成員能本著「我不入地獄,誰入地獄」的敬業樂業精神,為普世眾生造福,多謝多謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-12 16:32:34 | 显示全部楼层
非常喜欢你们的翻译风格,距今弥久的历史题材大河剧就是要半文言才有感觉,像读旧时的章回小说演义~ 很好哦,期待字幕组的心作问世~ 加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-23 06:07 , Processed in 0.094643 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表