设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
查看: 4340|回复: 27

[发布] 【10月30日公告】2017大河剧《女城主直虎》发布更新说明专用贴

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-2-5 23:40:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 cloudcheung 于 2017-10-29 19:32 编辑

分享一下今年大河剧《女城主直虎》的进度

10月黄金周之前进度一直跟着日本走,没有问题。
从黄金周结束开始,因为内部一些问题,进度大幅落后拖慢。
其中主要一个原因就是休假太长,大家的时间都被占用了。不好凑。
然后一集加一集堆起来,不太好追了。
但是所有的翻译都在跟着日本的进度走,等其他相关人员配合好时间之后会慢慢的追进度。

我们不会烂尾,但是今年最后12集的进度可能会慢了。
(有可能像前几年《八重》那样最好做好一起放,现在说不好)
希望大家理解一下,我在PPX翻译大河,今年是第八年。
可以负责的告诉大家,一年比一年难做。
因为无人可以预测新的一年里每个环节上的人会不会有什么变化或是现实生活中遇到什么事情。
大家都是无偿奉献,故希望诸位理解。

着急剧情的朋友可以去看FIX字幕侠的版本。年初我个人出于兴趣和学习,下载了一集FIX的版本看(EP02)。
发现他们的字幕翻译有很大进步,至少比去年《真田丸》要改进很多。
我们这边会承诺不会烂尾,但也不想影响着急看片的朋友。


每年年初我都会发帖,告诉大家每年有可能遇到的难处,希望大家可以理解吧。毕竟每个人都有自己的生活。

鉴于今年的情况,我个人也在犹豫明年是不是还要继续。
因为我们这一批人已经坚守了7-8年,都快步入或者已经步入更为重要的现实生活阶段。
从我们的角度来说,我认为现在是时候有人来接班了,但是目前还没有。
我也只能做一年是一年。

谢谢~!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
虽然没有人催 但是我还是觉得需要提前告知一下
这段时间由于翻译和校对两人私人的事情都比较多
因此《女城主》的进度较为缓慢
目前翻译和校对正在协调各自的时间
之后会尽快补上落下的进度,早日追上日本的正常速度
还请各位朋友耐心等候
谢谢!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~每年都会开这样一个帖子,主要目的是有问题的时候说明一下情况,
也让各位放心。

第1次公告如下:
本年由于一直以来非常稳定的一位成员停工1年,
因此在某个环节还在磨合之中,成品速度比较慢,
加上又赶上春节,大家都有各种事情,
因此EP04会延迟更新,EP05会加快速度制作,
我们争取在2周之内追赶上日本的速度。
请各位谅解,谢谢!

评分

3

查看全部评分

签到天数: 2145 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2017-2-6 23:02:24 | 显示全部楼层
知道了,您們的辛勞,作為受惠者的我自然感謝萬分。正所謂慢工出細貨,我是明白的。
各人都有自己的生活、工作,請不要為趕上日本方面的速度,就連健康,工作都不顧。
何況,看遲一兩個星期又有何問題。
都是那句,請保重。多謝您們。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-5 23:43:19 | 显示全部楼层
不急不急~~~
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-6 08:49:50 | 显示全部楼层
感谢ppx字幕组的无私奉献,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2016 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2017-2-8 10:32:21 | 显示全部楼层
不着急不着急,不知道大家是什么习惯,我每年的大河剧都是按集下载后等到年底完结后再一气看完
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2017-2-9 19:57:28 | 显示全部楼层
感谢字幕组各位的无私奉献!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 843 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2017-2-9 23:23:52 | 显示全部楼层
感谢字幕组无私奉献!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-10 08:42:17 | 显示全部楼层
感谢字幕组辛勤制作~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-10 08:42:28 | 显示全部楼层
只有感恩而已!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-10 09:25:57 | 显示全部楼层
感謝你們的無私奉獻 阿里阿多
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 114 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2017-2-10 09:27:27 | 显示全部楼层
没事,我们会慢慢等的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-10 09:36:32 | 显示全部楼层
精彩好片,很值得等待,感謝分享!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2017-11-24 09:43 , Processed in 0.027951 second(s), 15 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表