设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
查看: 1870|回复: 24

[汉化] PS2 恐怖游戏之 狂城丽影汉化 简体中文 20181016

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-10-16 18:25:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
模拟器玩家需要先设置一个修正选项,不然重影非常严重。
本汉化为作为生化危机爆发无法填坑的歉意,因为即时对话的文本实在太多了(2万多句),
也作为迟到的国庆礼物,本来是在国庆最后一天可以发布的,不过由于某种原因...嗯嗯

七日汉化成果,后续边直播边测试,本次算是我的个人汉化吧。
也非常感谢手柄酱发给我当年他中文解说的剧情字幕,省下了我很多打字时间。

由于本次使用的是日版汉化,所以场景里的文本和美版有出入,
不过剧情字幕、道具名,以及部分memo都是按照英文文本翻译。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

汉化名单
手柄:剧情字幕翻译
フェニックス:破解、翻译、美工、校对、测试、苦力

喜欢此款汉化的玩家可以来直播间关个注、打个赏,
斗鱼房间号 2465329|フェニックスhttps://www.douyu.com/2465329


去除3G的垃圾文件,重新打包。
链接:https://pan.baidu.com/s/1TM5oL0mZ_ST2oth362b0Ww 密码:3wde

评分

4

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2018-10-16 19:10:40 | 显示全部楼层
感謝分享!

還順便把不需要的資料刪除!順便讓小水管好下載!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2380 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2018-10-16 20:59:09 | 显示全部楼层
谢谢楼主汉化,辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 450 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2018-10-16 21:01:29 | 显示全部楼层
独立汉化
还是汉化的文字类
楼主真是有心人
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2018-10-16 22:49:55 | 显示全部楼层
汉化版终于出来.玩过日版通关
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 588 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2018-10-16 23:14:45 | 显示全部楼层
超喜欢的游戏  好几年前就有预告

终于玩到中文版了···············
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-10-16 23:47:40 | 显示全部楼层
支持。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 69 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2018-10-17 00:06:24 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-10-17 07:04:01 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

签到天数: 217 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2018-10-17 08:27:57 | 显示全部楼层
向辛勤牛X的的作者致敬
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-10-17 09:04:26 | 显示全部楼层
人狗情未了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 24 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2018-10-17 09:09:50 | 显示全部楼层
感谢楼主汉化,等了这么多年,终于等到了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2018-12-15 05:41 , Processed in 0.028257 second(s), 14 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表