设为首页收藏本站

琵琶行论坛

 找回密码
 注册
查看: 4829|回复: 22

[转帖] SFC 前线任务1(繁)(V1.04C)修正版

[复制链接]

签到天数: 1528 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2008-12-19 12:20:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本不想开新贴,但是http://www.ppxclub.com/forum/67570-1-1
Offlinelist SFC中文游戏全集(20081003)(简繁双版本)---By gameshock
无法回复了。

转贴:

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-403274-1-1.html

前线任务 (繁)(V1.04C)修正版(Chrono+Mankee610) By mankee610

**(SFC)Front Mission1繁体中文修正版(V1.04C)**


14/09/2008:重新上传
CHRONO已中止开发Front Mission汉化,我是接手繁体化

我是香港人,只识一点点简体文字,有国内生活过的朋友帮忙
游戏内有超过300多个简体文字,要繁体化是要一些时间进行
已为期4个月,先至完成本游戏的字型繁体化,这不是一件容易的事情

21/9/2006(07:30pm)
我发布完全版的时候没有看清楚,近两日打开rom看看,发现大量bug
问题修正了很多,现在再次发布修正版(1.04c),好辛苦,同一日发两
了个版本,这版本比起之前所有版本完全不同,请各位下载!!
版本名称:CHT v1.04C
文本完成度100%
推荐模拟器:Uosnesw,Snes9x,Zsnesw(全已经过测试冇问题)
修正BUG:
1:标点符号显视问题(已修正)
2:武器名称问题
3:能力表字符显视简体问题(已修正)
4:英文字型与中文字型分别太大(已修正)
5:半透明对话视窗字体不能显视问题(已修正)(全字体加入字边)
6:发现3个错字(已修正)
工作进行中:
开始修改武器名称,请等待

21/9/2006(01:00am)
版本名称:CHT v1.04B
文本完成度100%
推荐模拟器:uosnesw
修正BUG:
1:标点符号显视问题(已修正)
2:道具名称显视问题
3:能力表字符显视简体问题(已修正)
4:英文字型与中文字型分别太大(已修正)
发现bug:
1:标点符号显视问题
2:道具名称显视问题

19/9/2006
版本名称:CHT v1.04完全版
文本完成度100%
推荐模拟器:uosnesw(模拟接近完美)
BUG:
未发现

如游戏有什么问题请
E-MAIL:mankee001@yahoo.com.hk
ICQ:230156944
(测试后,感觉会比CHONO汉化时还要好
汉化v0.99版本的问题如下
故事文本(OK)
字型(极差,玩家一开始玩的时候会不想玩下去)
可能是简体版的关系,因为港台居民不是那么多人识看简体中文字,
0.99版是极之多简体字的,这是最失败之处

这繁体版为香港、台湾人而再把字符从制的
而汉化版本由CN v0.99更新为CHT v1.00
大字体繁体字符
----------------------------

PS:其实,早就看到更新了,就是这样!

文件见下面:

Front Mission (CHT) (v1.04c).part1.rar

1.56 MB, 下载次数: 281

Front Mission (CHT) (v1.04c).part2.rar

486.83 KB, 下载次数: 245

评分

1

查看全部评分

签到天数: 286 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2008-12-19 13:00:05 | 显示全部楼层
谢谢楼主,

该用户从未签到

发表于 2008-12-19 19:15:19 | 显示全部楼层
謝謝分享.我晚點會放上更新

该用户从未签到

发表于 2008-12-19 22:27:39 | 显示全部楼层
支持下香港的同学。。。

签到天数: 8 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2008-12-19 22:28:41 | 显示全部楼层
06年的东西= = 真无语

签到天数: 1690 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2008-12-19 22:58:44 | 显示全部楼层
我们不都是学简体长大的。繁体不也一样看。其实顺着意思都差不多。

该用户从未签到

发表于 2008-12-19 23:18:28 | 显示全部楼层
主要是让gameshock更新dat用的
不过这东西pm就行了,不用另发新贴

签到天数: 2359 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2008-12-20 02:25:57 | 显示全部楼层
感谢楼主发布SFC 前线任务1(繁)(V1.04C)修正版!
头像被屏蔽

该用户从未签到

发表于 2008-12-20 15:21:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

签到天数: 1378 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2008-12-20 16:58:57 | 显示全部楼层
21/9/2006(07:30pm)
版本名称:CHT v1.04C

如果是2006最后一次更新,我应该下载过的~~

游戏太多,一直没时间玩!!~

该用户从未签到

发表于 2008-12-22 00:00:05 | 显示全部楼层
没玩过!下来玩玩!

该用户从未签到

发表于 2008-12-22 00:42:13 | 显示全部楼层
谢谢分享~~~~!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号  

GMT+8, 2018-9-21 10:42 , Processed in 0.092585 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表